Le grand départ - La gran salida - El departure

Levé à 5h du matin vendredi 4 janvier 2013.

A peine le temps de bien se réveiller qu'il faut déjà se diriger vers l'aéroport d'Orly. L'avion direction l'aéroport de Madrid est à 10h. Il faut donc y être pour 8h. Un dernier au revoir à la famille et c'est partie !

Voici les 3 avions que je dois prendre:

• Orly -> Madrid

• Madrid -> Las Palmas

• Las Palmas -> Lanzarote

Les vols sont très courts (maximum 2h30). Le premier vol se passe bien et j'arrive à 12h à l'aéroport de Madrid. Celui-ci est très grand et très morderne. On est déja immergé dans la langue espagnol.

Il a fallut ensuite prendre l'avion pour Las Palmas (le trajet le plus long). L'aéroport de Las Palmas nous met déjà dans l'ambiance des Iles Canaries avec ses cactus et ses saveurs locales (rum miel, jamon...). A peine le temps de visiter qu'il faut prendre le petit avion pour Lanzarote. Il est 17h heure locale (c'est à dire 18h heure française).

Une fois arrivé à Lanzarote, il y a deux possibilités pour arriver à Playa Blanca où se trouve l'hôtel:

1. prendre le guaguas (le bus) : cela coûte environs 3,50€ , il faut compter 45 min et une transition de bus. Il faut faire attention car il y en a seulement 1 par heure !

2. prendre le taxi : plus facile mais plus onéreux, environs 40€.

Pour ma part, j'ai choisie le bus. Donc 45 min après un trajet de nuit, j'arrive au H10 Rubicon Palace. Il est 20h, je suis très fatiguée mais je sais que m'a journée n'est pas du tout terminée. Je suis acceuillie par Raoul, et il m'emmène à ma chambre. La chambre et grande et je la partage avec une autre stagiaire, Sofia, qui est Italienne. C'est une chambre de 4 mais nous ne sommes seulement 2 pour l'instant. Il n'y a pas internet dans les chambres mais il est possible de se connecter dans une salle de conférence. La connexion est tout de même mauvaise par moment.

Raoul me fait ensuite visiter les endroits "staff only". Ce que les clients ne voient pas et où seulement les employés ont droit d'aller. Tout un circuit est aménager pour ne pas circuler où les clients se trouvent. C'est une vrai fourmiliére et il est très facile de s'y perdre. Il faut quelques jours pour se repérer. Il y a le "comedor" où les employés mangent. C'est comme un self avec des horaires à respecter et 2 services le soir. La nourriture est vraiment différente de celle en France.

Il y a énormément de stagiaires de tous les pays et l'ambiance est très conviviale. Tout le monde se parle et échange.

Le stage commence le 7 janvier. Il me reste donc 2 jours pour me repérer et découvrir les alentours.

Levantado a las 5 de la mañana el viernes, 4 de enero de 2013.

Apenas el tiempo de despertarse bien que ya él fatuo dirigirse hacia el aeroport de Orly. El avión dirección el aeropuerto de Madrid es a las 10. Hace falta pues allí ser para las 8 horas. ¡ El último adios a la familia y se fue!

He aquí los 3 aviones que debo tomar:

• Orly -> Madrid

• Madrid -> Las Palmas

• Las Palmas -> Lanzarote

Los vuelos son muy cortos (máximo 2h30). El primer vuelo pasa bien y llego a las 12 al aeropuerto de Madrid. El aquí es muy grande y muy morderne. Ya somos sumergido en la lengua español.

Tiene hubo que luego tomar el avión por Las Palmas (el trayecto más largo).Ya el aeropuerto de Las Palmas nos pone en el ambiente de Islas Canarias con sus cactus y sus sabores locales (rum miel, jamon...). Apenas el tiempo de visitar que ya hace falta tomar el pequeño avión por Lanzarote. Son las 17 hora hora local (es decir las 18h hora Francés).

Una vez llegado a Lanzarote, hay dos posibilidades para llegado a Playa Blanca donde se encuentra el hotel:

1. Tomar el Guaguas (el autobús): esto cuesta alrededores 3,50€, hay que contar 45 min y una transición de autobús. ¡ Hay que tener cuidado porque hay 1 por hora!

2. Tomar el taxi: más fácil pero más oneroso, alrededores 40€.

Por mi parte, escogí el autobús. Pues 45 min después de un trayecto de noche, llego a H10 Rubicon Palace. Estoy muy cansado pero sé que me tiene día no se acaba en absoluto. Soy acogido por Raoul, y me lleva en mi habitacion. El habitacion es grande y la comparto con uno otro cursillista, Sofía, que es italiana. Es un habitacion de 4 pero somos solamente 2 por el momento. No hay internet en los habitaciones sino es posible conectarse en una sala de conferencia.

Raoul me hace luego visitar los lugares " equipo directivo solo". Lo que los clientes no ven y donde que los empleados tienen derecho de ir. Todo un circuito es acondicionar para no circular donde los clientes se encuentran. Es verdad hormiguero y es muy fácil perderse allí. Hacen falta algunos días para orientarse. Hay un "comidor" donde los empleados comen. Es como carrete con horarios que hay que respetar y 2 servicios por la tarde. El alimento es verdaderamente diferente del en Francia.

Hay muchísimos cursillistas de todo los países y el ambiente esta muy amistosos. Todo el mundo se hablan.

El período de prácticas comienza el 7 de enero. Quedo pues 2 días para orientarme y descubrir los alrededores.

I got up at 5 am in the morning Friday, January 4th, 2013.

I hardly had the time to wake up that I already have to go to the Orly airport. The plane going to Madrid's airport is at 10 am. It is necessary to be there for 8 am. The last goodbye to the family and there we go!

Here are 3 planes which I have to take:

• Orly - > Madrid

• Madrid - > Las Palmas

• Las Palmas - > Lanzarote

The flights are very short (maximum 2:30 hours). The first flight goes well and I arrive at 12 am at Madrid's airport. It is really big and very morderne. We are already immersed in the Spanish language.

Then, I had to take the plane for Las Palmas ( the longest trip). The airport of Las Palmas already puts us in the atmosphere of Canary Islands with its cactus and its local flavors (rum honey, jamon...). I hardly have the time to visit that I already need to take the small plane for Lanzarote. It is 5 pm local time (which is 6 pm in French time).

Once you arrive at Lanzarote, there are two possibilities for going to Playa Blanca where the hotel is:

1. Take the Guaguas ( the bus): it costs around 3,50€ and it is necessary to count 45 min, and a transition of bus. It is important to pay attention because there is 1 bus per hour!

2. Take the taxi : easier but more expensive, around 40€.

For my part, I chose the bus. Thus 45 min after a night route, I arrive at H10 Rubicon Palace. I am very tired but I know that has me day is ended not at all. I am welcomed by Raoul, and he showed me my room. The room is big and I share it with another trainee, Sofia, who is Italian. It is a room of 4 but we are only 2 at the moment. There is no internet in rooms but it is possible to connect in a meeting room. The connection is bad some moments.

Then, Raoul showed me the places " staff only". Where the customers do not see and where that the employees are entitled to go. A whole circuit is made so we don't circulate where the customers are. It is one truth ant-hill and it is very easy to get lost there.A few days are necessary to find a way. There is a "comidor" where the employees eat. It is as a self-service restaurant with schedules to be respected and 2 services in the evening. The food is really different from France.

There is a great deal of trainees of every countries and an friendly atmosphere. Everybody speaks to each other and exchange.

The internship begins on January 7th. I still have 2 days to locate me and discover the surroundings.